Observability Platform

Fase 0 concluída: backend e frontend rodando atrás do Traefik com TLS.